韓国教科書国定化論争 北朝鮮の報道

 韓国で論争が過熱している、教科書国定化問題での報道です。北朝鮮の対南工作機関からも、教科書国定化反対運動を扇動せよ!と指令が出ているくらいですから、相当嫌なのでしょう。

<字幕>

0:00 南と海外の声 はらかたの民心

0:02 <<大統領>> あなたに聞きます。

0:06 記:南朝鮮 ム・ジョン

0:09 独裁を美化する。親日を美化し、擁護する。このために歴史教科書国定化を指導しているのではありませんか?

0:17 親日維新を美化する国定教科書を作って、それで国民統合ができますか?

0:22 今、全部安倍(日本総理)に追従しているのであります。やっていることが。

0:27 今、南では、歴史教科書国定化問題で、世論が沸騰しています。

0:32 大統領の鶴の一言で、政府とセヌリ党がシナリオを作って世論化し、歴史教科書国定化を宣言しました。

0:41 これに対し、新政治民主連合をはじめ、野党たちが一斉に総力を挙げて阻止するために行動し、歴史学者と現職教師たちも、反対表明運動に突入しました。

0:52 国民の大多数も、これに反対だとする世論調査も出ました。

0:56 政権の口にあう、そんな歴史教科書を書くなど、拒否する以外ないのが一目瞭然で明らかではないですか?

1:08 昔の支配者たちでさえ、歴史に関しては接触することができなかったのですよ。

1:14 歴史教科書が、政治宣伝の道具化、もしくは執権勢力の政策を宣伝する道具になりやすいというのは、歴史の中ですでに何回も経験していました。

1:24 歴史について、多様な面を学ばないといけないのに、国が決めた一つの意見で学ぶとすれば、学生たちが自主的な考えをすることが学校の中で出来なくなりそうです。

1:35 一つにあわせるのはいいですが、あまり政府が自分達が望む歴史だけ学ばせるのは良くないと思います。

1:41 先の政権でも、国民の世論が怖くてできなかった、歴史教科書国定化を無条件に進める大統領の、その手腕と能力に感服しながら、

1:52 やはり軍事クーデターで政権を握り、国定教科書を強圧的に従うようにした維新独裁の血を確実に受け継いだ乳飲み子だということを、再三確認できるのであります。

2:03 掲げる看板は正しい歴史観なのに、実際の行動や話していることは、まったく正しくありません。

2:12 大統領、あなたに聞きたいです。

2:15 あなたが望んでいるのは、ファッショ独裁と親米親日、4代売国(4人そういう大統領が続いた)の歴史を美化して作りあげた、自分達だけの歴史教科書ではないですか?

2:24 正義と進歩は残らず抹殺され、保守と不正義を基準にした歴史観ではないでしょうか?

2:31 今国民の中では、大統領もセヌリ党の金武星(キム・ムソン)代表も、過去の歴史に独裁と親日というやましい汚名があると言われている。

2:41 このたびそのすべてを消そうとしているということを糾弾している状況です。

2:48 自分達が望んでいることをしながら、なぜ北朝鮮の体系と思想、歴史を引きずり込んでいるのか?その意義は何なのか?

2:57 いっそ、腹を割って、<対決教科書><独裁美化教科書><親米親日賛美教科書>を作りなさいと言ってください。

3:04 そうしたらもしかして理解する方もいるかもしれませんが、今のようにしていればむしろ怒りを買うことになります。

3:11 明日には今日も歴史になります。

3:14 明日がくれば、歴史を歪曲した今日を、どのように後世に伝えているだろうか?考えてみたことがありますか?

3:21 歴史は、歪曲しようとして歪曲できるのではなく、隠そうと隠せるものでもありません。

3:28 さぞかし人々の中で、父は軍事クーデター、娘は歴史クーデター、ということが世間に出回っているのではないだろうか?

3:36 歴史クーデターで、あなたに反対する50%の国民の心を切り替えさせることができると思いますか?

3:43 歴史は、国民が書くのであります。国民が書く歴史を歪曲しようとしないでほしい。

3:49 このままだと、歴史の中で永遠に悪名を残すことになるのではないかと、とても心配になります。

以上

 字幕の翻訳をしてくれた、脱北者の高政美さんいわく、「お前が言うな!!」、とのことです。まぁそういうでしょうね。北朝鮮の歴史捏造や、独裁美化の方がよっぽどひどいですから。

コメントを残す